FREE IN AND OUT |
Без расходов по погрузке и выгрузке |
FIOS - free in / out |
Погрузка и выгрузка за счет отправителя (чистый фрахт без надбавок) |
FILO - free in / liner out |
Погрузка за счет отправителя / выгрузка за счет линии |
LIFO - liner in / free out |
Погрузка за счет линии / выгрузка за счет отправителя |
LILO - liner in / out |
Погрузка/выгрузка за счет линии - полные линейные условия |
CAF (currency adjustment factor) |
Валютная надбавка (индексация курсовой разницы валют) |
САС (currency adjustment charge) |
Поправочный валютный коэффициент |
CAS (сurrеnсу adjustment surcharge) |
Поправочная валютная надбавка |
BAF (bunker adjustment factor) |
Бункерная надбавка (индексация изменения цен на бункер) |
BAC (bunker adjustment charge) |
Поправочный коэффициент к стоимости бункера |
CCL (customs clearance) |
Таможенная очистка |
DOCUMENTATION FEE (release fee) |
Сбор за оформление документов |
ISPS (international ship and port facility security) |
Антитеррористический сбор |
СONTAINER YARD |
Контейнерный терминал |
STUFFING-UNSTUFFING |
Затаривание/растаривание контейнера |
BOOKING NOTE |
Письменная заявка от клиента/экспедитора/агента к линии с обязательством предоставить груз к перевозке. |
SHIPPER |
Отправитель |
СONSIGNEE |
Получатель |
CMR |
Международная товарно-транспортная накладная |
BILL OF LADING (B/L) |
Коносамент |
SEA-WAY BILL |
Экспресс-релиз |
CBM |
Метр кубический |
CFS |
Склад консолидации |
BONDED WAREHOUSE |
Таможенный склад (склад временного хранения, СВХ) |
BREAK BULK |
Перевозка небольшой партии груза без использования контейнера |
TEU |
Эквивалент объема 20-ти футового контейнера |
DROP-OFF CHARGE |
Сбор за возврат контейнера, принадлежащего перевозчику, в месте отличном от места назначения, указанного в коносаменте перевозчика |
ETA |
Предполагаемая дата прибытия |
ETD |
Предполагаемая дата убытия |
FCL |
Полная загрузка контейнера одним отправителем в адрес одного получателя |
FEU |
Единица объема, эквивалентен объему сорокафутового контейнера |
FI (free in) |
Свободно от погрузки - условие перевозки при отправлении - означает, что фрахт не учитывает стоимости погрузки на судно |
FO (free out) |
Свободно от выгрузки - условие перевозки в месте назначения - означает, что фрахт не учитывает стоимости выгрузки с судна |
FOR станция отправления |
Свободно в вагоне/на платформе – условие перевозки при отправлении – означает, что оговоренная ставка провозной платы не включает стоимость работ по погрузке на платформу/вагон, подгону вагонов, подаче контейнеров и т.д. |
FOR станция назначения |
Свободно в вагоне/на платформе – условие перевозки при прибытии – означает, что оговоренная ставка провозной платы не включает стоимость работ по выгрузке груза с платформы/вагона, уборке вагонов, доставки контейнеров до двери и др. |
FREIGHT COLLECT |
Фрахт оплачивается получателем. Это расходы, которые оплачиваются при выгрузке. Т.е., не оплатив данные расходы, получатель не получит груз даже при наличии перевозочных документов. |
FREIGHT PREPAID |
Фрахт оплачивается отправителем. Это расходы, которые оплачиваются при отгрузке. Т.е., перевозчик выставляет счет, в котором указаны расходы, не оплатив которые, отправитель не получит перевозочные документы и не отправите их получателю |
GRI |
Дополнительный сбор к базовой ставке фрахта. Устанавливается в соответствии с тарифной политикой линейной конференции, носит, как правило, сезонный характер |
LCL |
Частичная загрузка контейнера, в одном контейнере следует груз нескольких отправителей в адрес нескольких получателей. |
OGC |
Негабаритьный груз |
SHIPPING REQUEST |
Инструкции по отправке груза. Являются основой для заполнения коносамента |
IN-BOND |
Не прошедший таможенную очистку (о товаре) |
MT |
Метрическая тонна = 1000 кг |
REPO |
Возврат порожнего контейнера в ближайший сток перевозчика после выгрузки |
STUFFIN |
Стафировка – загрузка контейнера |
C/D (customs declaration) |
Таможенная декларация |
CFS (container freight station) |
Товарная контейнерная станция, контейнерный пункт |
DETENTION |
Плата за использование контейнера за пределами порта. Считается с момента выхода контейнера за пределы порта и до возврата порожнего контейнера. Свободный период устанавливается линией |
Bill of Lading, B/L (коносамент) |
Основной морской документ - накладная на перевозку груза; |
Shipper |
Отправитель или поставщик груза |
Consignee |
Получатель груза |
Notify party |
Сторона, которую перевозчик должен уведомить о прибытии груза. Им бывает экспедитор или другой представитель получателя в порту |
Freight (фрахт) |
Оплата за перевозку груза |
Loading |
погрузка |
Discharging |
выгрузка |
Feeder (фидер) |
Это морская линия местного сообщения для перевозки контейнера или негабаритного груза на небольшое расстояние или доставки контейнеров от/до порта погрузки на океанский корабль. При заключении договора на морскую перевозку на дальнее расстояние местная фидерная перевозка входит в сумму фрахта, и дополнительной оплаты не требуется. |
WHARFAGE (port due) |
Портовая пошлина |
FICY -free in / container yard |
Без погрузки в порту / до контрольного терминала |
LI-DOOR - liner in / door |
Погрузка в порту за счет линии / дверь клиента |
DOOR-DOOR |
Доставка от "двери до двери" |
DOOR - LO |
От "двери" в порт загрузки (отправления) до выгрузки в порту назначения |
SEA-WAY BILL |
Экспресс-релиз |
PRE-CARRIAGE |
Доставка от "двери" клиента до фидерного порта |
FEEDER CARRIAGE |
Перевозка от фидерного порта на судах малой грузовместимости до базового порта, где происходит перегрузка контейнеров на магистральные суда |
OCEAN/DEEP SEA CARRIAGE |
Океанская (магистральная) перевозка между базовыми портами разных континентов |
ОN-CARRIAGE |
Доставка от фидерного порта до "двери" клиента |
THC (terminal handling charge) |
Сбор за терминальную обработку груза в порту.Первоначально - любые услуги терминала по обработке груза: погрузка/выгрузка с судна, перемещение в штабель, выставление для производства работ и т. д. В настоящее время в практике сложилось следующее понимание данного термина:
- услуги по обработке груза, оплату которых производит отправитель, если это порт отправления (oTHC)
- или получатель, если это порт назначения (dTHC)
|
OTHC (THC origin) |
THC в порту отправления |
DTHC (THC destination) |
THC в порту назначения |
TKL |
Условие перевозки при отправлении/прибытии. Означает, что экспедитор принимает на себя обязанности по организации перевозки от/до перегрузочного оборудования в порту отправления/назначения; стоимость перевозки включает кроме фрахта погрузку/выгрузку с /на судно, не включает подвоз/отвоз к/от перегрузочного оборудования.Данные условия перевозки часто используются в портах, контейнерные терминалы (CY) в которых удалены от линии причальной стенки и доставка до/с места погрузки/выгрузки является дополнительной операцией. |
CY (Container Yard) Контейнерный терминал |
- место хранения контейнеров перед/после их дальнейшей отправкой
- условие перевозки при отправлении/прибытии — стоимость перевозки включает услуги по отправке от/до CY (фрахт, погрузка/выгрузка с судна, размещение на CY, НЕ включает услуги по приему/отправлению груза на/с CY)
|
DOOR Доставка до двери |
Условие перевозки при отправлении/прибытии – означает, что экспедитор принимает на себя обязанности по организации перевозки до/от входных дверей/склада отправителя/полчателя; стоимость перевозки включает услуги по отправке от/до входных дверей/склада отправителя/получателя |
FI (Free In) Свободно от погрузки |
Условие перевозки при отправлении – означает, что фрахт не учитывает стоимости погрузки на судно |
FO (Free Out) Свободно от выгрузки |
Условие перевозки в месте назначения – означает, что фрахт не учитывает стоимости выгрузки с судна |
LI (Liner In) Линейные условия при отправлении |
Означает, что стоимость приема/обработки груза на контейнером терминале и погрузка на судно включены в ставку фрахта |
LO (Liner Out) Линейные условия при прибытии |
Означает, что стоимость выгрузки с судна и приема/обработки груза на контейнером терминале включены в ставку фрахта |
ALL IN (All Inclusive) «Все включено» |
Означает, что стоимость перевозки включает все дополнительные сборы, предусмотренные условиями перевозки. Например, если речь идет о фрахт на условиях LILO, это означает, что в ставку, кроме фрахта, погрузки и выгрузки, также включены все сопутствующие расходы, такие как BAF, CAF и т. д.; |
BAF (Bunker Adjustment Factory) Бункерная надбавка |
Дополнительный сбор к базовой ставке фрахта, величина зависит от стоимости топлива на международном рынке. Может изменяться ежемесячно или ежеквартально. Обычно котируется за TEU (например 500 USD/TEU); |
CAF (Currency Adjustment Factory) Валютная надбавка |
Дополнительный сбор к базовой ставке фрахта, величина зависит от изменения курса валют. Может изменяться ежемесячно или ежеквартально. Обычно котируется в % к базовой ставке фрахта |
IMO Surcharge |
Надбавка за опасный груз |
ISPS или SEC (security charges) |
Портовый сбор за безопасность |
GRI |
Плановое повышение базовой ставки с определенной даты |
Heavy Lift Charge |
Надбавка за превышение определенного веса груза (используется при большом количестве тяжелых грузов на определенном направлении) |
PCS (Port Congestion Surcharge) |
Надбавка в связи с перегрузкой контейнерных площадей порта |
PSS (Peak Season Surcharge) |
Надбавка в связи с сезонным возрастанием объема перевозок в определенное время года («высокий сезон») |
WarRisk (Военные риски) |
Взимается в портах, находящихся в зоне военных действий |
WinterSurcharge (Зимняя надбавка |
Взимается в портах, где существует возможность обледенения акватории порта. Действует в зимний период. |
Для удобства идентификации контейнеров в стандарте ISO 6346:1995 были введены «групповые коды», состоящие из двух латинских букв.